Что такое звукоподражание в литературе

Определение звукоподражания
Звукоподражание (ON-uh-MAT-uh-PEE-uh) относится к словам, которые имитируют или вызывают звук, к которому они относятся. Другими словами, эти слова выглядят так, как они звучат. Термин происходит от греческого onoma, что означает “имя”, и poiein, что означает “создавать” (поэт также происходит от poiein).

Слово звукоподражание вошло в английский язык в 1500-х годах, но человечество имеет давнюю традицию использования слов и вокализаций для имитации звука. Ученые восемнадцатого века, такие как Жан-Жак Руссо, даже предположили, что язык произошел от звукоподражания. Однако такие гипотезы были широко дискредитированы, а лингвисты и филологи дали им насмешливые звукоподражательные названия, такие как теория боу-вау и теория динь-дон.

Примеры звукоподражания

Звукоподражание используется для передачи нескольких категорий звуков. Некоторые из наиболее распространенных категорий включают:

Звуки животных: шипение, карканье, мычание
Механические звуки: щелчок, лязг, гудение
Ударные звуки: удар, удар, удар
Естественные звуки: плеск, капель, шорох
Вокальные звуки: бормотание, рычание, скулеж

Вот примеры звукоподражания в действии:

Бекон шипел на сковороде.
Она проснулась от звука щебетания
Шины завизжали, когда он ударил по тормозам.
“Фу”, - простонал мальчик.
Динь-дон, раздался звонок в дверь.
БАХ!Мяч попал ему прямо в лицо.

Двигатель запустился с vroom.

Звукоподражание не всегда так очевидно, как pow. Слово дирижабль на самом деле звукоподражание! Эти дирижабли, похожие на воздушные шары, первоначально назывались дирижаблями или цеппелинами. В 1915 году британский лейтенант ударил большим пальцем по газовому баллону дирижабля, издав неожиданно странный звук. Лейтенант игриво передразнил шум: “Дирижабль!”.

Типы звукоподражания

Существует несколько типов звукоподражания. Оно может быть сформировано из реальных слов, вымышленных слов и букв.

Звукоподражание с использованием реальных слов

Наиболее распространенный тип звукоподражания использует реальные слова, которые имитируют звуки, такие как лай, шипение и звон. Реальные слова могут вызывать звукоподражательный эффект, даже если они на самом деле не имитируют звук, на который ссылаются. Обычно это достигается путем повторения, аллитерации и созвучия. Рассмотрим этот пример:

Она продает морские раковины на берегу моря.
Повторение s и sh вызывает звук волн, разбивающихся о берег.

Или возьмите эту лирику из песни “Let's Get It Started” группы Black Eyed Peas:

И бас продолжает бежать, бежать и бежать, бежать и бежать, бежать
Бег повторяется 16 раз в полном стихе. Хотя это слово совсем не описывает звук баса, доносящийся из динамиков, повторение слова, особенно звука унн, вызывает гудящие, гудящие басовые ноты.

Звукоподражание с использованием вымышленных слов

Писатели часто напрягают свои творческие мускулы, чтобы создавать совершенно новые слова, которые предполагают звук. Сникт - отличный пример из комиксов Marvel, используемый для описания звука Росомахи, выпускающей когти.

Звукоподражание с использованием букв

Звукоподражание также может быть образовано буквами, такими как zzzz, которые имитируют звук храпа. Другие распространенные примеры включают shh (который имитирует как шипение, так и шушуканье), tsk (который выражает неодобрение) и bzzt (который имитирует жужжание).

Функции звукоподражания

Звукоподражание может вызывать определенный шум, например, жужжание пчелы; предлагать движение, например, шуршание складок ткани; или обогащать образы, например, использовать рев вместо крика. В каждом случае звукоподражание делает письмо более живым и увлекательным.

В дополнение к другим фигурам речи, поэты часто используют звукоподражание для придания звучания стихотворению или достижения желаемого эффекта. Звукоподражание также часто встречается в детских книгах, комиксах и художественной литературе, поскольку оно может добавить волнения и правдоподобия.

Рассмотрим эти строки из стихотворения Роберта Браунинга “Гамельнский крысолов”. Титульный волынщик только что сыграл три тихие ноты на своей трубе:

Раздался шорох, похожий на шум
О веселых толпах, играющих в качку и толкучку,
Топали маленькие ножки, стучали деревянные башмаки,
Маленькие ладошки хлопают, а язычки болтают,
И, как птицы на ферме, когда ячмень рассыпается,
Выбежали дети.
Звукоподражание здесь в совокупности иллюстрирует шум, который разражается на улице, когда детей соблазняют следовать зову волынщика. Добавление рифмы помогает создать очень детскую атмосферу. Огромное количество звукоподражательных выражений также создает резкий контраст со следующей строфой: в то время как детей сопровождает великолепное ощущение звука и движения, наблюдающие за ними взрослые застывают, “не в силах ни шагу ступить, ни заплакать”.

Звукоподражание в маркетинге и рекламе

Звукоподражание вызывает воспоминания и запоминается. Таким образом, его использование широко используется в маркетинге и рекламе бренда. Звукоподражательные названия выражают что—то о бренде, и они являются мощным мнемоническим средством - они запоминаются потребителем. Такие названия компаний, как ZipCar, Twitter и Slurpee, используют звукоподражание. Эти емкие названия запоминаются и передают что-то о продукте или личности этого бренда. Прилавок с хлопьями битком набит звукоподражательными названиями брендов: Cap'n Crunch, Cinnamon Toast Crunch, Honey Smacks, Corn Pops, Cracklin’ Oat Bran, Poppin’ Pebbles — список можно продолжать.

И затем есть звукоподражательные лозунги и слоганы:

“Щелчок! Хрустите! Хлоп!” точно описывает звук, который издают рисовые хлопья после того, как их поливают молоком.
“Plop Plop Fizz Fizz” идеально напоминает звук алка-зельцера, опущенного в стакан с водой.
“Ммм, ммм, хорошо” использует вокальное выражение удовольствия для продвижения супа Кэмпбелла. Это лозунг компании с 1935 года!

Звукоподражание в комиксах

Комиксы уже давно используют звукоподражание, особенно в сценах сражений. Это дает этому визуальному средству ощущение звука, а также движения, что помогает читателям полностью представить действие на панели. Традиция была популяризирована писателем-художником Роем Крейном, который использовал такие выражения, как pow и ker-plash, чтобы дополнить быстрые, насыщенные событиями сюжетные линии.

Другие известные комические звукоподражательные эффекты включают вышеупомянутый snikt, а также thwip, звук, издаваемый веб-шутерами Человека-паука. Во вселенной DC Comics есть даже суперзлодей по имени Звукоподражание, который говорит такими звуками, как щелчок и бам.

Примеры звукоподражания в литературе

1. Эдгар Аллен По, “Ворон”

Усталый оратор стихотворения почти заснул, когда нежный, но настойчивый звук заставляет его вздрогнуть:

Однажды в полночь тоскливо, пока я размышлял, слабый и усталый,
Над многими причудливыми и любопытными томами забытых знаний—
Пока я кивал, почти засыпая, внезапно раздался стук,
Как будто кто-то осторожно стучит, стучит в дверь моей комнаты.
“Это какой-то посетитель, - пробормотал я, - стучит в дверь моей комнаты—
Только это и ничего больше ”.
По использует звукоподражание с большим эффектом в этой первой строфе. Многократное использование постукивания и постукивания передает короткий, резкий, повторяющийся шум, а бормотание описывает низкий, тихий голос говорящего и показывает его усталость.

2. Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Философский камень

Хагрид, садовник в Школе чародейства и волшебства Хогвартс, приходит, чтобы забрать Гарри Поттера перед началом учебного года. Он стучит в дверь домика, в котором живут Гарри и его тетя, дядя и двоюродный брат:

РАЗБЕЙ!В дверь ударили с такой силой, что она сорвалась с петель и с оглушительным грохотом упала на пол.
Предложение адекватно описывает звук падающей двери даже без звукоподражания, но удар и грохот делают сцену более наглядной и динамичной.

3. Тим О'Брайен, вещи, которые они несли

В “Говоря о мужестве”, одном из многих связанных коротких рассказов в этом классическом метафизическом романе, автор Тим О'Брайен описывает сцену войны:

Звук был неровным и скомканным, но даже так он узнал голос. Странный булькающий шум. Перекатившись на бок, он пополз к кричащему в темноте. Дождь был сильным и устойчивым. По периметру раздались быстрые выстрелы.
Хриплый голос и выстрелы — эти графические описания вызывают неприятные и неожиданные звуки, которые усиливают напряжение. Звукоподражание работает с другими прилагательными, чтобы нарисовать зловещую, ужасную картину, которая поддерживает основные темы романа о правде, вымысле и морали.