Страдательный Залог в литературе

Определение страдательного залога
Страдательный залог (PAH-sihv voys) возникает, когда глагол воздействует на субъект предложения или предложения. Например, в предложении “Торт был съеден учителем” субъект (торт) получает действие глагола “был съеден”. Таким образом, предложение находится в страдательном залоге. Если бы это было написано активным залогом, это было бы “Учитель съел торт”.

Существует два типа пассивного залога: короткий пассивный и длинный пассивный. В кратком пассиве субъект или исполнитель действия неизвестны. Например, в предложении “Прошлой ночью были ограблены магазины” неизвестен тот, кто ограбил магазины. В долгом пассиве объект предложения становится субъектом предложения. Например, предложение “Ужин был приготовлен Рашидом” построено так, что объект (ужин) стал подлежащим.

Страдательный залог против Активный залог

Существует два типа грамматических залогов: пассивный и активный. Термин голос относится к тому, выполняет ли субъект предложения или предложения действие или получает действие.

В отличие от пассивного залога, когда субъект предложения или предложения подвергается действию, активный залог возникает, когда субъект предложения или предложения либо является чем-то, либо выполняет действие предложения. Например, предложение “Чин-Сун написала свой роман” написано активным залогом. Подлежащее предложения (Чин-Сун) выполнило действие глагола (написал). Активный залог, как правило, делает письмо более сильным, более прямым и ярким, чем работа, написанная в пассивном залоге.

Почему писатели используют страдательный залог

В целом, языковые критики и руководства по стилю, такие как классический том Уильяма Странка и Э. Б. Уайта “Элементы стиля”, рекомендуют не использовать пассивный залог, поскольку "активный залог обычно более прямой и энергичный".

Хотя активный залог обычно имеет приоритет в письменной форме, есть некоторые ситуации, когда пассивный залог может быть подходящим выбором.

Если личность того, кто выполнил действие глагола, неизвестна, может быть применен страдательный залог. Например: “Ювелирный магазин был ограблен”. В этом предложении личность грабителя остается загадкой.
Если личность исполнителя не имеет контекстуального значения, авторы будут использовать страдательный залог. Например: “Был обнаружен препарат для лечения рака”. Здесь важно открытие этого жизненно важного препарата, а не ученые, которые сделали это открытие.
Если предложение или предложение предназначено для того, чтобы помочь исполнителю действия (часто самому говорящему) уклониться от ответственности, тогда допускается голос в проходе. Например: “Были допущены ошибки” - это обычная фраза, используемая тем, кто допустил ошибки, или кем-то, кто говорит от имени этого человека. Эта формулировка смещает акцент с лица, совершившего ошибку, и подразумевает, что ошибки произошли естественным образом, а не были результатом чьего-то выбора.
В дополнение к этим ситуациям страдательный залог также может использоваться в сочетании с упоминанием исполнителя действия, как правило, с побочной фразой. Например, “Убийцу предала его собственная жена” использует страдательный залог вместе с побочной фразой (“его собственной женой”). Этот тип формулировки ставит во главу угла личность исполнителя действия, чтобы усилить напряженность и удивление.

Примеры страдательного залога в литературе

1. Джейн Остин, Чувство и чувствительность

В главе 6 своего романа Остин использует страдательный залог, чтобы высмеять персонажа мистера Миддлтона:

[Он] так сердечно уговаривал их обедать в Бартон-парке каждый день, пока они не освоятся дома, что, хотя его мольбы были доведены до предела настойчивости, выходящей за рамки вежливости, они не могли обидеться.

Остин мог бы написать это предложение в активном залоге, сказав: “Хотя мистер Миддлтон довел свои мольбы до настойчивости, выходящей за рамки вежливости, они не могли обидеть”. Однако это не полностью передало бы ее значение. Остин решил использовать страдательный залог, чтобы указать, что, хотя мистер Миддлтон заходил в своих мольбах слишком далеко, потому что он хотел как лучше, все простили ему его настойчивость. Использование страдательного залога позволяет Остину мягко подшучивать над своим персонажем таким образом, чтобы читатели поняли шутку.

2. Дуглас Адамс, Ресторан на краю Вселенной

Адамс начинает продолжение своего любимого "Путеводителя автостопом по Галактике" словами:

История до сих пор:
В начале была создана Вселенная.
Это очень разозлило многих людей и было широко расценено как плохой ход.
Адамс использует страдательный залог в указанных предложениях. Создатель вселенной не идентифицирован и не играет активной роли, и Адамс прямо не говорит: “Люди считают это плохим ходом”. Страдательный залог здесь подчеркивает юмористический тон книги.

3. Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах

Начинается знаменитый роман Диккенса о французской революции:

Это были лучшие времена, это были худшие времена, это был век мудрости, это был век глупости, это была эпоха веры, это была эпоха недоверия, это был сезон Света, это был сезон Тьмы, это была веснаконечно, это была зима отчаяния, у нас было все впереди, у нас ничего не было впереди, мы все шли прямо на Небеса, мы все шли прямо в другую сторону — короче говоря, период был настолько похож на нынешний период, что некоторые из его самых шумных авторитетов настаивали наего получают, к добру или ко злу, только в превосходной степени сравнения.
Использование Диккенсом страдательного залога во вступительном абзаце показывает беспомощность его персонажей перед мощью исторических сил, действующих в последующем повествовании.

4. Уильям Шекспир, Ричард III

В первых двух строках исторической пьесы Шекспира Ричард, герцог Глостерский, декламирует:

Сейчас зима нашего недовольства
Это солнце Йорка сделало лето великолепным
Хотя возможно, что Шекспир написал это в пассивном залоге по стилистическим соображениям, таким как сохранение рифмы и размера, более вероятно, что он выбрал эту конструкцию, потому что говорящий, Ричард, тонко насмехается над своим братом Эдвардом, сыном / солнцем Йорка. Ричард проводит остаток пьесы, разрушая власть своего брата. Его использование страдательного залога для описания своего брата в этом вступительном монологе помогает сделать его более активным, чем Эдвард.