Что такое эпиграф в литературе?

Определение эпиграфа
Эпиграф (EH-puh-graf) - это короткая цитата, открывающая литературное произведение. Это может быть проза или поэзия. В книге эпиграф обычно находится после титульного листа и перед началом основного текста; в стихотворении он находится под заголовком, но над первой строкой.

Слово эпиграф впервые появилось в английском языке в 1620-х годах и обозначало “надпись на здании или статуе”. Это происходит от греческого epigraphe, который обозначал “надпись”, от epi, что означает “на”, и graphein, что означает “писать”.

Почему писатели используют эпиграфы

Писатели используют эпиграфы для нескольких разных целей. Часто эпиграф проливает дополнительный свет на темы, исследуемые в произведении. Однако эпиграфы могут добавить ассоциации между исходным материалом и произведением, в котором сейчас появляется отрывок. Они также могут использоваться для создания контраста, сравнения или более широкого контекста.

Эпиграф против эпиграммы

Люди часто путают термины "эпиграмма" и "эпиграф", но это не одно и то же.

Эпиграмма - это остроумное высказывание, выраженное забавным способом. Эпиграммы - это часто, но не исключительно, короткие сатирические стихи с оригинальными и остроумными концовками. Путаница между этими двумя терминами понятна, поскольку слова не только звучат одинаково, но и оба короткие. Кроме того, эпиграмма может быть использована в качестве эпиграфа.

Примеры эпиграфов в литературе

1. Т. С. Элиот, “Полые люди”

Это модернистское стихотворение начинается с эпиграфа, взятого из повести Джозефа Конрада "Сердце тьмы":

Миста Курц, он мертв
Соединяя это стихотворение с хорошо известной новеллой о персонаже, который соблазнился материализмом и колониальным насилием, Элиот помещает свое стихотворение в более широкий литературный разговор о морали и геополитике. Во-вторых, он проводит прямое сравнение между “пустыми людьми” из его стихотворения и Курцем, который описан в книге Конрада как "пустой до глубины души" из-за отсутствия морали. Таким образом, проницательные читатели увидят отголоски Курца в "пустых людях", описанных Элиотом.

2. Дэйнис Смит, не называй нас мертвыми

Смит использует два эпиграфа, чтобы открыть свой сборник стихов. Первый эпиграф взят из текста, написанного рэпером / певцом Дрейком:

Боже мой, Боже мой
Если я умру, я легенда
Второй эпиграф принадлежит поэтессе Соне Санчес:

тот, кто носил смерть, препятствует любой чуме
Смит использует эти эпиграфы, чтобы объявить, что их стихи существуют в мире высокого искусства современной поэзии, а также имеют значение в поп-культуре, которая имеет более широкое распространение. Кроме того, поскольку работа Смита углубляется в их опыт ВИЧ-инфицирования, использование этих двух эпиграфов добавляет резонанса темам смерти, выживания и запоминания, которые исследуют стихи.

3. Мэри Гейтскилл, потому что они хотели

Гейтскилл начинает свою коллекцию рассказов длинным эпиграфом из "Баллады о грустном кафе" Карсона Маккаллерса:

Самые странные люди могут быть стимулом для любви… Самый посредственный
человек может быть объектом дикой, экстравагантной и красивой любви
как ядовитые лилии болота. Хороший мужчина может быть стимулом для любви
и жестокий, и униженный, или болтающий безумец может вызвать в душе
о ком-то нежная и простая идиллия. Поэтому ценность и качество
любая любовь определяется исключительно самим любящим.

Именно по этой причине большинство из нас предпочли бы любить, чем быть любимыми. Почти каждый хочет быть любовником. И короткая правда заключается в том, что в глубокой тайне, состояние быть любимым невыносимо для многих.

Эти абзацы аккуратно подводят итог темам, которые освещают мрачные истории Гейтскилла. Ее взгляд на любовь и то, как люди реагируют на любовь и любовь, напрямую коррелируют с представлением о романтических отношениях, изложенным Маккаллерсом.