Асиндетон в литературе, примеры

Асиндетон (ах-СИН-ди-тон) - это преднамеренное упущение координирующего соединения между словами или фразами в литературе или любой письменной речи.

Термин асиндетон, как мы используем его сегодня, можно проследить по крайней мере до 4-го века до нашей эры. В книге III, глава 12 "Риторики", древнегреческий философ Аристотель объясняет силу асиндетона:

Таким образом, цепочки несвязанных слов и постоянные повторения слов и фраз очень правильно осуждаются в письменных выступлениях: но не в устных выступлениях — ораторы используют их свободно, поскольку они имеют драматический эффект. В этом повторении должно быть разнообразие тона, как бы прокладывающее путь к драматическому эффекту; например: “Это злодей среди вас, который обманул вас, который обманул вас, который хотел полностью предать вас”.
Конструкция асиндетона
Чтобы создать асиндетон, писателю или оратору нужно только устранить координирующую связь между словами, фразами или предложениями.

Координирующие союзы связывают элементы предложения так, чтобы каждый элемент имел одинаковый вес. Это единственные союзы, которые относятся к синдетону, асиндетону и полисиндетону.

Существует семь координирующих союзов, которые вы можете запомнить с помощью мнемонического устройства FANBOYS.

или F: “Я прилагаю мало усилий, потому что это мой последний день”.
и ответ: “Соляная пещера заставила всех почувствовать очищение, омоложение и умиротворение”.
или N: “Он не бодрствовал и не спал; он дремал в сознании”.
ut B: “Мне нравится футболка со смокингом, но цилиндр - это перебор”.
ро: “Ты лгал раньше или врешь сейчас?”
et Y: “Я смотрел этот фильм три раза, но ничего не могу вспомнить о нем”.
o S: “Я не собираюсь уезжать в ближайшее время, так что вы можете припарковаться позади меня”.
Примеры асиндетона
Возьмем предложение “Если бы я мог что-нибудь съесть прямо сейчас, это были бы начос, блинчики, крабовый рангун и креветки с попкорном”. Чтобы создать асиндетон, предложение стало бы следующим: “Если бы я мог что-нибудь съесть прямо сейчас, это были бы начос, блинчики, крабовый рангун, креветки с попкорном”.

Другим примером является предложение “К тому времени, когда я вспомнил о плите, я был уже на полпути к Вермонту, поэтому я не собирался возвращаться”. становясь “К тому времени, когда я вспомнил о плите, я был уже на полпути к Вермонту; я не собирался возвращаться”. Здесь союз такзаменяется точкой с запятой.

Можно также создать асиндетон, используя усеченные предложения вместо составных и сложных предложений. Рассмотрим этот пример: “Лиза не хотела забыть позвонить своему боссу утром, поэтому она написала себе записку, установила напоминание на свой телефон и попросила свою мать позвонить ей, когда она проснется”. Разбив это на отдельные предложения, образуется асиндетон: “Лизане хотела забывать звонить своему боссу утром. Она написала себе записку. Она установила напоминание на свой телефон. Она попросила свою мать позвонить ей, когда проснется.”

Типы асиндетона

Существуют разные уровни асиндетона, связанные с различными элементами предложения.

Удаление союзов между словами

Самый простой способ использовать асиндетон - убрать союз между двумя словами. Удаление и из предложения “Просмотр основных новостей в течение пяти минут заставил меня почувствовать тревогу, разочарование и беззащитность”. делает предложение “Просмотр основных новостей в течение пяти минут заставил меня почувствовать тревогу, разочарование, беззащитность”.

Удаление союзов между фразами

Фраза - это группа слов, которая не содержит ни подлежащего, ни глагола. Возьмите пример: “Фильм был двухчасовым кошмаром и атакой на все мои чувства”. Асиндетон был бы создан путем удаления и — “Фильм был двухчасовым кошмаром, атакой на все мои чувства”.

Удаление союзов между предложениями

Предложение - это группа слов с подлежащим и глаголом, которая не является полным предложением. Чтобы создать асиндетон в предложении “Они эгоистичны, они невежественны, и им промыли мозги”., удалить и. Это означает, что “Они эгоистичны, они невежественны, им промыли мозги”.

Удаление союзов на уровне предложения

Предложение - это полная, самодостаточная группа слов с подлежащим и глаголом. На уровне предложений асиндетон работает немного по-другому. По определению, между предложениями не может быть ничего, кроме знаков препинания, поэтому асиндетон не будет достигнут путем удаления союзов. Вместо этого это означало бы использование коротких, лишних предложений, когда обычный ход разговора диктовал бы использование одного, более сложного предложения. Вот пример: “Она устала. Она капризная. Вы, вероятно, не хотите туда идти.” - это асиндетон на уровне предложения, потому что большинство людей написали бы это как “Она устала и раздражительна, поэтому вы, вероятно, не хотите туда идти”.

Последствия Асиндетона

Асиндетон чаще всего используется для создания иллюзии бесконечного списка, устраняя знаки препинания и перед последним пунктом.

Как и любое устройство, которое искажает типичные речевые шаблоны, асиндетон также может использоваться для поддержания или нарушения ритма речи, чтобы сделать их слова более запоминающимися. С асиндетоном на уровне предложений писатель может пытаться передать атмосферу спокойствия, используя короткие, краткие предложения.

Асиндетон и связанные с ним термины

Полисиндетон

Полисиндетон противоположен асиндетону: это добавление координирующих союзов между элементами предложения там, где они не нужны. Например, вместо того, чтобы говорить: “На собрании будут Джада, Джиджи, Кристал, Джеки и Хайди”, вы бы сказали: “На собрании будут Джада, Джиджи, Кристал, Джеки и Хайди”.

Синдетон

Синдетон - это обычное дело. Это означает не использовать ни асиндетон, ни полисиндетон, а вместо этого использовать одно соединение, где это уместно. Первая версия предложения в примере с полисиндетоном является примером синдетона.

Паратаксис

Паратаксис - это сопоставление элементов предложения (слов, фраз, предложений), чтобы показать, что каждый элемент имеет равный вес по отношению к другим. “Я пришел, я увидел, я победил”, помимо того, что является асиндетоном, является примером паратаксиса. Однако это все равно было бы паратаксисом, если бы был добавлен союз и — “Я пришел, я увидел, и я победил”. — тогда как это перестало бы быть асиндетоном.

Zeugma

Zeugma - это устройство, аналогичное асиндетону, в том, что это стилистическое упущение. Это происходит, когда центральное слово соединяет две отличительные части предложения, обычно в игре слов для умного эффекта. Например, в предложении “Он попробовал суп и неудачу” слово "попробовал" относится к супу через его буквальное определение, но относится к неудаче как синониму "почувствовал" или "испытал".

Сильлепсис

По мнению некоторых, syllepsis является синонимом zeugma, потому что это стилистическое упущение, построенное вокруг центрального слова. Однако другие утверждают, что syllepsis не может быть zeugma, потому что центральное слово грамматически подходит только к одной из отличительных частей. Например, в предложении “Вы видите ночные повторы Сайнфелда, и у нее светлое будущее”, она технически не может использовать глагол see из-за соглашения subject-verb.

Асиндетон в выступлениях
Многие исторические личности прислушались к совету Аристотеля о силе асиндетона в публичных выступлениях. Линкольн использовал его в Геттисбергском обращении, а Черчилль использовал его в своей речи “Мы будем сражаться на пляжах”.

Помимо того, что Тони Моррисон была великим писателем, она была отличным оратором. В своей вдохновляющей Нобелевской лекции она рассматривает вред, причиняемый ограниченной перспективой. Она перечисляет преступления, совершенные и отрицаемые этим бесспорным единым повествованием, используя асиндетон, чтобы подразумевать, что эти преступления являются концом списка: “Будет более дипломатичный язык для одобрения изнасилований, пыток, убийств”.

Примеры асиндетона в литературе

1. Тони Моррисон, Возлюбленная

Сэти, главный герой, питает слабость к детям. Она принимает потерянную и неизвестную девушку, которая называет себя Любимой, в свой дом, не задавая вопросов. Возлюбленный сразу же развивает почти жуткую близость к Сете:

Наклоняясь, чтобы встряхнуть заслонку, или щелкая палочками для киндлина, Сэти лизали, пробовали на вкус, ели глазами Возлюбленной. [выделено жирным шрифтом]
Тот факт, что все это глаголы еды, предполагает, что Возлюбленная была голодна, жаждала всего, что, по ее мнению, Сет может ей предложить. Асиндетон непрерывного списка глаголов предполагает, что обожание Любимого будет продолжать расти.

2. Воле Сойинка, “Абику”

Абику - это слово на языке йоруба, обозначающее дух ребенка, который умирает, не достигнув зрелости. Этот дух возвращается к родителям неоднократно, обычно занимая формы их последующих детей.

В этом стихотворении лауреат Нобелевской премии Соинка использует асиндетон и другие устройства, чтобы показать, как этот дух всегда будет возвращаться:

Должен ли я плакать о козах и каури
Для пальмового масла и посыпанной золы?
Ямс не прорастает в амулетах
На землю конечности Абику.

Итак, когда улитка сгорает в своей раковине,
Разогрей нагретый фрагмент, заклейми меня
Глубоко в груди - вы должны знать его
Когда Абику звонит снова.

Я - беличьи зубы, треснувшие
Загадка ладони; помните
Это, и копайте меня еще глубже в
Опухшая нога бога.
Существует множество церемониальных действий, выполняемых, чтобы помешать Абику вернуться, но Абику издевается над ними и призывает своих родителей заклеймить их. Асиндетон используется в двух местах в этих строфах, наряду с изображением браслетов (которые круглые, что указывает на цикл) и зубов белки (которые никогда не перестают расти).

3. Святая Библия, ESV, Марка 7:21-23

В этой цитате из Евангелий Иисус перечисляет греховные побуждения, которые приходят вместе с человеческой плотью:

Ибо изнутри, из сердца человека, приходят злые мысли, сексуальная распущенность, воровство, убийство, прелюбодеяние,
зависть, злоба, обман, чувственность, зависть, клевета, гордыня, глупость.
Все эти злые вещи исходят изнутри, и они оскверняют человека.
Использование асиндетона подчеркивает неизбежность внутреннего зла, а не отдельных предметов. Это также подразумевает, что список может быть бесконечным.

4. Уильям Шекспир, Отелло

На протяжении этих строк из акта I, сцены 1 Отелло, Шекспир использует асиндетон на уровне предложения:

Позвоните ее отцу.
Разбуди его. Сделай после него, отрави его восторг,
Провозгласите его на улицах. Благовония ее родственникам,
И, хотя он в плодородном климате обитает,
Досаждайте ему мухами. Хотя, чтобы его радость была радостью
Тем не менее, бросьте такие изменения досады на,
Поскольку он может потерять некоторый цвет.
Короткие, отрывистые предложения превращают эти строки в напыщенную речь — и ранний показатель злодейского характера Яго.