Что такое параллельная структура?

Параллельная структура (peh-ruh-LEL STRUHK-churr) является синонимом параллелизма: грамматического и риторического термина для создания чувства языкового баланса путем повторения элементов в предложении, в течение нескольких предложений или в более длинном произведении или речи.

В грамматике это относится к обеспечению согласия в таких элементах, как число, время глагола и типы прилагательных. Поддержание этого баланса позволяет писать чисто, кратко и понятно. Риторическое определение предполагает использование этого баланса в качестве средства, позволяющего сделать речи и литературные произведения более впечатляющими.

Краткие примеры параллельной структуры

Вы можете узнать некоторые из этих распространенных высказываний, все из которых содержат параллельную структуру:

“То, что вы видите, это то, что вы получаете”.
“Легко прийти, легко уйти”.
“Кто не рисковал, тот ничего не получил”.
“Если ты не можешь победить их, присоединяйся к ним”.
Литературные приемы, использующие параллельную структуру
Анафора: это устройство использует повторение в начале каждой фразы или предложения. Рассмотрим этот пример: “Я простил тебя, когда ты потерял мою кошку, я простил тебя, когда ты оставил меня в аэропорту, и я простил тебя, когда ты выбросил мою любимую мягкую игрушку”. Повторное использование Я простил тебя, когда ты параллельная структура.
Антитеза: это параллельная структура, которая опирается на противоположности. “Это карри - рай на языке, но ад в животе” играет на оппозиционной дихотомии концепций рая и ада.
Эпистрофия: это похоже на анафору, за исключением того, что повторение происходит в конце фраз или предложений. При повторном использовании фразы “есть блины” в этом примере достигается как эпистрофия, так и параллельная структура: "Я люблю есть блины, моему партнеру хочется есть блины, и мы только что видели рекламу, где люди с удовольствием ели блины".
Изоколон: это последовательное повторение слов, предложений или фраз с одинаковым (или, по крайней мере, очень похожим) количеством слогов и ритмом в дополнение к грамматической идентичности. По сути, isocolon - это интенсивная параллельная структура. Известный пример - тот, который приписывается Юлию Цезарю: “Veni, vidi, vici”. На латыни это прекрасный пример изоколона. Однако его английский перевод “Я пришел, я увидел, я победил” нельзя считать изоколоном, потому что, хотя "Я пришел" и "я увидел" состоят из двух слогов, "Я победил" - из трех. Изоколон с двумя элементами является биколоном, триколон имеет три элемента, а тетраколон имеет четыре.
Симплозия: это комбинация анафоры и эпистрофии, поэтому параллельная структура создается с помощью повторяющегося элемента в начале фраз и другого повторяющегося элемента в конце фраз. “Человек создал религию, человек поставил под сомнение религию, человек напал на религию, и человек защищал религию”. Каждая фраза начинается со слова man и заканчивается глаголом прошедшего времени и словом religion.

Примеры параллельной структуры в литературе

1. Джеймс Джойс, Портрет художника в молодости

В этом плотном примере изоколона / биколона Джойс заставляет своего главного героя (а также его аудиторию) бороться с мыслями о человеческой беспомощности:

Жалость - это чувство, которое останавливает разум в присутствии всего, что является серьезным и постоянным в человеческих страданиях, и объединяет его со страдальцем. Ужас - это чувство, которое останавливает разум в присутствии всего, что является серьезным и постоянным в человеческих страданиях, и объединяет его с тайной причиной. [выделено жирным шрифтом]

2. Доктор Мартин Лютер Кинг, “Письмо из Бирмингемской тюрьмы”

Доктор Кинг был известен своим впечатляющим письмом и выступлениями. В этом письме к своим коллегам-священнослужителям он выражает свое разочарование в белых людях, которые не являются ни откровенными расистами, ни активными в антирасистских целях. Здесь он эффективно использует анафору, повторяя фразу “Я надеялся, что белые умеренные” (или ее небольшие вариации), чтобы начать шесть предложений по всему письму:

Я надеялся, что белые умеренные поймут, что закон и порядок существуют с целью установления справедливости и что, когда они терпят неудачу в этой цели, они становятся опасно структурированными дамбами, которые блокируют поток социального прогресса. Я надеялся, что белые умеренные поймут, что нынешняя напряженность на Юге является необходимой фазой перехода от неприятного негативного мира, в котором негр пассивно принимал свое несправедливое положение, к реальному и позитивному миру, в котором все люди будут уважать достоинство и ценность человеческой личности.