Метафоры пронизывают весь спектр нашего существования — поэтому мы обратились ко многим источникам, чтобы найти их, от Ромео и Джульетты Уильяма Шекспира до древней дискографии Backstreet Boys.
Литература
Метафоры в литературе - это капли воды: они столь же важны, сколь и повсеместны. Писатели используют литературные метафоры, чтобы вызвать эмоциональный отклик или нарисовать яркую картину. В других случаях метафора может объяснить явление. Учитывая количество нюансов, которые в ней заложены, пример метафоры в тексте иногда заслуживает такой же интерпретации, как и сам текст.
Метафоры могут сделать прозу более выразительной, а образы - более яркими:
1. “Истощение - это тонкое одеяло, испещренное пулевыми отверстиями”. ?Если тогда, Мэтью Де Абайтуа
2. “Но это всего лишь двое влюбленных, держащихся за руки и спешащих к своей машине, их сцепленные руки похожи на морскую звезду, прыгающую в темноте”. ?Кролик, беги, Джон Апдайк
3. “Солнце на западе было каплей горящего золота, которая скользила все ближе и ближе к подоконнику мира”. —Повелитель мух, Уильям Голдинг
4. “Бобби Холлоуэй говорит, что мое воображение - это цирк с тремя сотнями колец. В настоящее время я был на ринге двести девяносто девять, где танцевали слоны, клоуны катили повозки, а тигры прыгали через огненные кольца. Пришло время отступить, покинуть главную палатку, пойти купить попкорна и кока—колы, поразвлечься, остыть.” -Воспользуйся ночью, Дин Кунц
Писатели часто обращаются к метафорам, чтобы описать людей неожиданным образом:
5. “Но, Софи, какой свет проникает вон в то окно? Это восток, а Джульетта — солнце!” -Ромео и Джульетта, Уильям Шекспир
6. “Кем они были, все эти матери, сестры и жены? Кем они стали сейчас? Луны, пустые и безликие, мерцающие чужим светом, каждая из которых преданно вращается вокруг большей сферы. ‘Невидимка", - пробормотала Фейт себе под нос. Женщин и девушек так часто не замечали, о них забывали, вспоминали задним числом. Сама Фейт использовала это с пользой, прячась у всех на виду и ведя двойную жизнь. Но она была ослеплена точно такой же невидимостью разума и только сейчас осознала это ”. -Дерево лжи, Фрэнсис Хардиндж
7. “Я акула, Кэсси", - медленно произносит он, растягивая слова, как будто говорит со мной в последний раз. Смотрит в мои глаза со слезами на глазах, как будто видит меня в последний раз. "Акула, которой приснилось, что она человек”. ?Последняя звезда, Рик Янси
8. “Ее рот был фонтаном восторга”. —Буря, Кейт Шопен
9. “Родители смотрели на Матильду, в частности, как на пустышку. С коростой приходится мириться, пока не придет время, когда вы сможете сорвать ее и смахнуть прочь ”. —Матильда, Роальд Даль
10. “Мистер Шея врывается в класс, как бык, гоняющийся за тридцатью тремя красными флажками". —Говори, Лори Андерсон
11. “”Ну, держитесь от нее подальше, потому что она самая настоящая крысоловка, какую я когда—либо видел". -"Мыши и люди", Джон Стейнбек
Метафоры могут помочь “визуализировать” ситуацию или поместить событие в контекст:
12. “Но ныне, О Господь, Ты — наш Отец, Мы - глина, а Ты - наш горшечник; И все мы - дело Твоих рук”. -Исаия 64:8
13. “Он слышал голос Битти. ‘Сядь, Монтэг. Смотреть. Изящно, как лепестки цветка. Зажги первую страницу, зажги вторую. Каждый из них становится черной бабочкой. Красиво, да? Зажигайте третью страницу от второй и так далее, курите одну за другой, главу за главой, рассказывая обо всех глупостях, которые означают слова, обо всех ложных обещаниях, обо всех понятиях из вторых рук и обветшалых философиях ”. -451 Градус по Фаренгейту, Рэй Брэдбери
Чтобы развлечь и пощекотать мозг, примеры метафор иногда сравнивают две совершенно непохожие вещи:
14. “Делия была пышным тортом со снисходительной глазурью, и, честно говоря, я сидел на диете”. ?Сетовать: "Обман королевы фей", Мэгги Стифватер
15. "Солнце было малышом, упорно отказывающимся ложиться спать: было уже больше половины девятого, и все еще было светло”. —Виноваты наши звезды, Джон Грин
16. “Если бы остроумие было булавками, человек был бы настоящим ежом”. ?Летать ночью, Фрэнсис Хардиндж
17. “Что это?" - спросил я. - спросил он не слишком любезно. "В цирке?" "Нет, Джулиус. Это конец цирку ". "Я понимаю. И это клоуны?" Голова Жеребкинса просунулась в дверной проем. "Простите, что прерываю вашу пространную цирковую метафору, но что это, черт возьми, такое?” ?Артемис Фаул, Эоин Колфер
18. “Использовать метафору в присутствии такого человека, лишенного воображения, как Чудакулли, было то же самое, что ставить красный флажок перед ”но" — то же самое, что ставить что?то очень раздражающее перед тем, кого это раздражает". -Лорды и леди, Терри Пратчетт
Метафоры могут помочь сформулировать абстрактные концепции таким образом, чтобы читатели могли легко их усвоить:
19. “Мои мысли - это звезды, которые я не могу разложить на созвездия”. —Ошибка наших Звезд, Джон Грин
20. “Если вы можете заглянуть в семена времени и сказать, какое зерно прорастет, а какое нет, скажите тогда мне”. —Макбет, Уильям Шекспир
21. “Воспоминания - это пули. Некоторые проносятся мимо и только пугают вас. Другие разрывают вас на части ”. ?Убей мертвеца, Ричард Кэдри
22. “Желания - это шипы, - резко сказал он себе. Они не приносят нам никакой пользы, просто въедаются в кожу и причиняют боль ”. ?Лицо как стекло, Фрэнсис Хардиндж
23. “Жизнь, - писал мой друг, - это публичное выступление на скрипке, в котором вы должны осваивать инструмент по ходу дела”. ?Комната с видом, Э.М. Форстер
24. “Перед ней было невидимое ожерелье из ноу, протянувшееся вдоль сумасшедшей, извилистой дороги, каждая бусина - золотая секунда”. ?Песня кукушки, Фрэнсис Хардиндж
25. “Весь мир - сцена, а все мужчины и женщины - просто игроки”. —Как вам это нравится, Уильям Шекспир